港澳五日游-杭州到香港澳门专业预订网站

旅游线路分类

港澳五日游 > 旅游指南 > 香港人与粤语

香港人与粤语

更新时间:2011-05-24  浏览次数:4897

    香港日常生活语言主要是粤语。随着香港回归祖国十多年的发展与变化,普通话的地位也在逐渐提高。
    20世纪70年代前,香港社会多种方言并存,70年代后以粤语为主。香港大约在1949--1971年期间曾经是多方言并存状态。操粤语的香港人大致来自珠江口西岸的四邑(开平、恩平、台山、新会)、潮州、客家、闽南,主要方言有四邑话、潮州话、闽南话、客家话,还有较少的人使用上海话、普通话。现在,各种非粤语方言随着粤语的强势形成正在逐渐萎缩。
    英国人占领香港后,用“Cantonese”来指称市区流行的方言,字面的意思是“广东话”。1966年香港人口普查英文版本的“Cantonese”一词没有中文翻译,只是用英文加以注明,可以翻译为:广州(东)省城的当地语言,以及广州(东)人容易听懂的方言,包括蛋(dan)家话。香港语言学会(2002年)把“Cantonese”一词翻译为“粤语”。有学者认为这个定义容易引起混淆,建议使用“香港粤语”称谓香港市区方言。目前,“Cantonese”一词也被称为“广府话”,通常用来泛指广东省城和邻近地域如南海、番禺、顺德的方言。香港人则喜欢称自己讲的话为“广东话”,但是未被学术界认可,因为广东省内方言众多,并没有一种通行全省的广东话。从语言学研究角度看,对香港本地使用的方言如何称谓涉及严肃的学术问题,但是从一般的角度看,称为“粤语”更方便一些。
    20世纪70年代后,香港基本上是一个以粤语为主的单一方言的社会。之前多方言并存的情况,随着政治和教育的原因,逐渐萎缩,使用其他方言的人口逐渐减少,一些方言的使用范围也逐渐缩小。百年以来,粤语一直是香港的主要方言,20世纪70年代以后,粤语呈现出更加强劲的势头,无论人们的祖籍是哪里,日常生活、工作用语使用粤语成为了理所当然的事情。
    粤语主流强势的形成,可以说产生了以下三个方面的影响。第一,香港地区其他汉语方言群体逐渐放弃本社团方言,向粤语靠拢。第二,限制了英语在香港普及的深度与广度,在香港接受教育的人都能操流利的英语,但是却很少以英语作为日常交流的语言。第三,一定程度上限制了普通话普及的广度与深度。
    1997年香港回归以后,普通话的地位有所提高,香港的主流小学(国际学校除外)一般每周开设两节普通话课程。目前社会上推广普通话的力度也在不断增强,会讲普通话的人也开始增多,但人们仍然以粤语作为工作和日常沟通的语言。
 
   
杭州出发到香港旅游专业预定网站
  • 港澳五日游
  • 港澳五日游
  • 工商
  • 公安